یک مستند تبلیغاتی درباره کره شمالی که چند واقعیت پنهان را فاش می کند زیرا کارگردان فیلمبرداری را بین صحنه های فیلمنامه ادامه می دهد.
جهت دانلود فیلم Under the Sun 2015 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
ویتالی مانسکی ، مستندساز روسی ، به نوعی برای ساخت مستندی در داخل کره شمالی مذاکره کرد. او خیلی زود متوجه شد که هیچ آزادی هنری ندارد و مجبور است از خطی پیروی کند که دست اندرکاران کره شمالی ارائه می دهند. دست اندرکاران این فرصت را به او دادند تا یک فیلم تبلیغاتی با تمرکز بر روی یک دختر 8 ساله به نام زین می لی ، که با پدر و مادرش در پایتخت پیونگ یانگ زندگی می کند و در آستانه عضویت در اتحادیه کودکان کره در روز درخشش است ، ایجاد کند. ستاره ، مهمترین عید ملی کره شمالی ، به افتخار بنیانگذار آنها ، کیم ایل سونگ.
پس از ضبط صحنه های صحنه دار ، مانسکی با ادامه فیلمبرداری ، یک میزبان سریع را روی میزبان کره شمالی کشید. یکی از خدمه نسخه های تکراری کارت های حافظه را همراه با فیلم هایی که چگونگی مربیگری کره شمالی در هر صحنه و سپس قاچاق آنها به خارج از کشور ، تهیه کرده است. کشف شیادی منسکی می توانست برای او و خدمه اش به معنای مرگ یا حبس بسیار طولانی باشد.
Under the Sun ابتدا نگاه اجمالی به زندگی خانوادگی در پادشاهی زاهدان می دهد. از هیچ تلاشی در جهت ارائه زندگی در کره شمالی به عنوان یک تفریح مستمر بت پرست دریغ نمی شود. این آپارتمان با غذاهای سبک ضیافت تا لبه فراهم شده است و Zin-mi کمی در بسیاری از امور نحوه برقراری ارتباط با فواید تغذیه ای Kimchi ، غذای ملی کره ، مربی است. ظاهراً بچه هشت ساله به اندازه کافی خودجوش نبوده است که خطوط را در طی چند مورد اول تحویل دهد. زیرنویس نشان می دهد که خانواده ممکن است در آپارتمان زندگی نکنند - بزرگسالان اغلب در پادگان کنار محل کار خود و دانش آموزان در خوابگاه های مدارس واقعی خود زندگی می کنند.
سپس به مدرسه زین می منتقل می شویم معلم سعی می کند با تمرین های تکراری دانش آموزان را شستشوی مغزی دهد. کودکان ساخته شده اند تا داستان چگونگی همکاری ژاپنی ها با مالکان شرور را در طول اشغال ژاپن بارها و بارها بازگو کنند. فقط رهبر بزرگ کیم ایل سونگ برای خنثی کردن آنها بود. مفهوم این امر این است که ژاپنی ها امروز به همان اندازه بد هستند.
بعداً یک ژنرال بازنشسته در مورد چگونگی بمباران آمریکایی های شرور در جنگ کره ، غیرنظامیان بی گناه ، از جمله کودکان ، صحبت می کند. باز هم تمرکز بر گذشته های دور ، بدون سابقه تحولات بعدی در امور جهان است. برخی از شوخ طبعی های غیرعمدی هنگامی که متصدیان نظارت بر وقفه ژنرال را قطع می کنند و به او دستور می دهند که ورود اولیه بچه ها به اتحادیه کودکان را به آنها تبریک بگوید ، دخالت می کنند.
در مرحله بعدی ، مراسم جشن اتحادیه کودکان است. رقص و آواز همگام سازی زیادی با موسیقی رزمی مانند وجود دارد. این تماشاخانه یادآور "پیروزی اراده" اثر Riefenstahl ، بزرگداشت تجمعات اولیه در آلمان نازی است. اتحادیه کودکان کره شمالی جانشین شایسته جوانان هیتلر است.
ما سپس به پدر زین می می پردازیم که گویا به عنوان مهندس ناظر در یک کارخانه تولید شیر سویا کار می کند. مانسکی نقل می کند که زین می گفت که پدرش در واقع روزنامه نگاری بوده و برای دولت کار می کرده است. نتایج مختلف نشان می دهد تولیدکنندگان کره شمالی کارگران کارخانه را به داشتن روحیه بیشتر تشویق می کنند. باز هم از هیچ تلاشی برای ارائه تصویری از رضایت کامل کارکنان و بهره وری از آنها در محل کار دریغ نمی شود.
فیلم با جشن روز ستاره درخشان پایان می یابد - نمایش دیگری که این بار با بزرگسالان برگزار می شود. مانسکی جنبه های ترسناک این مراسم را که مملو از سربازان پله پله است و دوباره یادآور آلمان نازی است ، به تصویر می کشد. بعد از اینکه وی دوربین را رول می کند ، تماشای کم نظیر گروهی از شرکت کنندگان که نحوه خروج از محوطه را از طریق بلندگو هدایت می کنند ، دیده می شود.
در برخی نقاط فیلم پراکنده شده ، صحنه های عادی راه رفتن افراد است خیابان یا ایستگاه های قطار. من از اینکه چقدر ساکت همه به نظر می رسید شوکه شدم. آیا این به دلیل افسردگی مردم عمومی است یا بر اساس ترس از شنود پلیس مخفی است؟
مانسکی در مصاحبه ها اظهار داشت که فیلم را ساخته است زیرا می خواست ببیند که در استالینیست چگونه می توان اوضاع را پیش گرفت روسیه. اما وی پس از حضور در کره شمالی به این نتیجه رسید که کره شمالی از نظر سرکوب سیاسی بسیار بدتر است. حداقل در زمان استالین ، فرهنگ هنوز زنده بود و مردم هنوز هم با هم تبادل نظر می کردند. مانسکی به کره شمالی به عنوان "زامبی" نگاه می کند ، که علاقه ای به یادگیری چیزی خارج از فرهنگ تنگ نظرانه خود که دارای یک کیش شخصیتی است ندارد.
پس از تماشای این مستند ، به این نتیجه رسیدم که کره شمالی عمل می کند روشی که آنها انجام می دهند زیرا ترس عمیقی از تحقیر دارند. احتمال "از دست دادن چهره" آنها را به سمت ارائه تصویری به جهان سوق می دهد که همه چیز در آنجا خوب است. موضوعی وجود دارد که آنها به کمک خارجی نیاز ندارند و پذیرفتن مشکلات عمیق بومی جامعه خود برای آنها بسیار تحقیرآمیز است. همچنین باید توجه داشته باشید که انگیزه های انتقام جویانه سادیستی و انتقام جویانه ای است که از طریق تبلیغات و یک سیستم آموزشی دستکاری شده در ذهن مردم القا می شود.
تحت آفتاب کمی طولانی احساس می کند و ممکن است مانسکی بهبود یافته باشد با خرد کردن برخی از صحنه های مربوط به یک نمایش جذاب ، کمی مستند کنید. بعد از مدتی ، برخی از این مطالب تبلیغاتی کمی غرق می شوند. با این وجود ، مانسکی جان و اندام خود را به خطر انداخته است تا ما را به وضعیت واقعاً دلهره آوری که امروز کره شمالی است ، برساند.
جهت دانلود فیلم Under the Sun 2015 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
این یک مستند است که چراغی چاپلوسانه بر ماشین تبلیغات در پادشاهی زاهدان معروف به کره شمالی می افکند. شرط بستن این شرط است که ویتالی مانسیگی ، فیلمساز روسی ، پیش از موعد برنامه های خود را به مقامات جمهوری دموکراتیک خلق نگفته است.
از نظر دولت کره شمالی ، پیش فرض این مستند پیروی از یک خانواده ایده آل به عنوان 8 سال آنها است لی زین می ، دختر قدیمی ، خود را برای عضویت در اتحادیه کودکان (که توسط حزب کارگر اداره می شود) در روز ستاره درخشان آماده می کند (این اصطلاحی زیبا برای "بنیانگذار" شمال ، تولد کیم جونگ ایل است) . ایده بسیار خوبی برای یک فیلم تبلیغاتی است! هر چیزی که باعث احترام و تحسین رهبر بزرگ شود ، در کره شمالی به خوبی پیش خواهد رفت. نیازی به اطمینان خاطر و راحتی شهروندان نخواهد بود که می دانند برادر بزرگ چقدر عالی و شگفت انگیز و محافظت کننده است.
آنچه ما در نهایت می بینیم ، تبلیغات کمتر و بیشتر ساخت فیلم تبلیغاتی است و که دقیقاً برای رژیم مطلوب نیست. پدرسالار خانواده ، كه هرگز نام او را نمی آموزیم ، روزنامه نگار چاپی است ، اما با دیدگاه فیلمساز (دست اندركاران دولت) جور در نمی آید. برای این "مستند" ، پدر زین می مهندس یک کارخانه تولید پوشاک است. دلیل این تغییر ناگهانی شغلی کمی بعد در طی یک رویداد مضحک صحنه دار مشخص می شود. مادر در یک کارخانه تولید شیر سویا کار می کند ، یک "کار اساسی" که به سلامتی عالی خانواده و دوستانش کمک می کند. "کارگاه" همانطور که هندلر دوست دارد تصحیح کند ، "کارخانه نیست". و این دوست نیست ، بلکه رفیق است زیرا "صدای بهتری دارد". خیلی طول نمی کشد که ببینید Under the Sun به کجا می رود. دست اندرکاران Manskiy تقریباً هر حرکتی را که دوربین ایجاد می کند و هر کلمه ای را که گفته می شود نوشته اند.
کنترل کننده ها بهره برداران اصلی هستند و افراد مورد سو are استفاده وحشت زده می شوند. شما می توانید آن را در بیانات و در عملکرد آنها مشاهده کنید. اگر این یک فیلم بود ، از بازی وحشتناک آن می خندید. اما این بازیگری نیست ، بلکه واقعی است. ترسناک واقعی. این اتفاقی است که پس از اینکه دوربین ظاهراً جلوی چرخش را می گیرد می گیرد که این مستند را می سازد. Manskiy وظیفه شناسانه از اقدامی که دست اندرکارانش فیلمنامه کرده اند فیلم می کند ، تقریباً انگار که او به نقش فیلمبردار تبلیغاتی خود رضایت داده است. هرچند که از نظر دست اندرکارانش بی خبرند ، اینها هستند که ستاره های Under the Sun هستند زیرا دوربین مدتها پس از آنکه معتقدند خاموش است ، به ضبط ادامه می دهد. دستیار تبدیل به دستکاری می شود.
دو موردی که در مورد "زیر آفتاب" دوست خواهید داشت: 1) شما چند نکته در مورد کره شمالی خواهید آموخت ، و سپاسگزار خواهید بود که این کار را نمی کنید اونجا زندگی کن. 2) به خودی خود راوی وجود ندارد ، اما متن نوشتاری وجود دارد که هر چند وقت یکبار روی صفحه ظاهر می شود و یک صحنه (هرچند ذهنی) را بیشتر تحلیل می کند. زیرنویس انگلیسی برای گفتگوی گفتاری وجود دارد. گوش دادن (خواندن) به آنچه گفته می شود مهم است. یک صحنه به خصوص دلخراش وجود دارد که در آن Manskiy ، که در حال فیلمبرداری از یک دختر گریان است ، از مدیر راهنما می خواهد که به او کمک کند. پاسخ به همان اندازه ناراحت کننده است که ناراحت کننده است.
دو موردی را که نمی پسندید: 1) اگرچه آموزنده است ، اما Under the Sun به اندازه کافی مورد کم کاری کره شمالی که مورد غفلت واقع شده است را نشان نمی دهد. گرسنه و لاغری را که اغلب درباره اش می شنویم مشاهده نخواهید کرد. سو ab استفاده ها یا نمونه های وحشتناک آنچه را که برای کسانی اتفاق می افتد که به اندازه کافی بلند کف نمی زنند یا در هنگام دستورالعمل آنچنان افراطی نیستند ، نمی بینید. به هر حال ، همینطور خوب ، زیرا آنچه ما شاهد آن هستیم به اندازه کافی آزار دهنده است. 2) بعضی از صحنه ها کمی بیشتر از حد مجاز است ، تقریباً تا حدی کسل کننده است.
جهت دانلود فیلم Under the Sun 2015 دوبله فارسی بدون سانسور و با زیرنویس فارسی به پایین این صفحه مراجعه فرمایید.
این روایت اروپایی درباره کره شمالی عنوان چکی دارد - V paprscích slunce - به انگلیسی زیر خورشید (2015) تبدیل شده است. (Google Decipher می گوید The Beams of the Sun، که فکر می کنم بهتر عمل می کند.) آهنگسازی و هماهنگی آن توسط ویتالی مانسکی، اوکراینی انجام شده است.
Under the Sun در جمهوری خلق کره بر اساس محبوبیت ساخته شده است. (DPRK) که ما آن را کره شمالی می نامیم. به هر طریقی، رئیس مانسکی رضایت گرفت - یا از او خواسته شد - برای فیلمبرداری یک "مستند" درباره یک خانواده معمولی در پیونگ یانگ. ستاره یک بچه کوچک است، لی زین-می.
چیزی که تهیه کنندگان فیلم در متن روی صفحه به ما گفتند این است که "مستند" آنها کاملا تقلبی بود. کنترل کنندگان کره شمالی آنها هر صحنه را تمرین کردند و هیچ فکر دومی در مورد ساخت تمام نقشه نداشتند. (پدر لی زین می به عنوان تنها یک مدل، متخصص نیست. در هر صورت، برای «مستند»، او متخصصی است که با کارگران یک کارخانه تولید لباس صحبت می کند تا به آنها در گسترش تولیدشان کمک کند.) br/>
چیزی که کره شمالی نمی‌دانست - یا نمی‌دانست - این بود که رئیس Mansky دوربین را دائماً در حال چرخش نگه داشت. ما می شنویم و می بینیم که کره شمالی به افراد توصیه می کند که چه بگویند و چه کاری انجام دهند، و پس از آن صحنه را تماشا می کنیم که افراد آن را می گویند و انجام می دهند. اکنون و بارها ما این صحنه را دو بار تماشا می کنیم، با توجه به این واقعیت که کنترل کنندگان کره شمالی از نحوه نمایش زمان اولیه خوششان نمی آید. بنابراین، این واقعاً یک روایت است، اما روایتی درباره ساخت یک مستند ساختگی است.
آنچه در هر صحنه وجود دارد این است که کل شهر حول شناخت بی پایان کیم جونگ ایل فقید می چرخد. از سال 1994 تا 2011 رئیس برجسته کره شمالی بود. در حال حاضر، در کنار تقدیر از کیم جونگ ایل، ما به طور مداوم از کیم جونگ اون، پسرش به رسمیت شناخته می شود.
کیم جونگ اون دارای این مقام است. عناوین مدیر حزب کارگران کره، مجری کمیسیون نظامی کانونی، مدیر کمیسیون گارد عمومی، رهبر بی‌نظیر نیروهای مسلح خلق کره، و فردی هیئت رئیسه از دفتر سیاسی حزب کارگران کره. کیم در 18 ژوئیه 2012 به سمت مارشال کره شمالی در نیروهای مسلح خلق کره ارتقا یافت و موقعیت او را به عنوان مدیر برجسته نظامی متحد کرد. (این از ویکی پدیا است.)
لی زین-می بیچاره سرنوشتی مشابه آخرین ذره همراهانش دارد - زندگی روزمره ای که در آن او در تقدیم بی پایان به کیم جونگ ایل و کیم جونگ اون شرکت می کند. به سختی می توان گفت که آیا او جوایز استثنایی را برای بازی در روایت به دست آورده است یا خیر. هیچ چیز واقعی نیست، بنابراین به هیچ چیز روی صفحه نمی توان اعتماد کرد.
در واقع، این اشتباه است. دو بار زین می گریه می کند. هیچ کس به او آرامش نمی دهد - آنها اساساً توصیه می کنند که گریه را ترک کند تا بتوانند فیلمبرداری کنند. روایت ممکن است گمراه کننده باشد، اما اشک ها واقعی هستند.
ما Under the Sun را در مکان فوق العاده Little Venue در روچستر، نیویورک دیدیم. در صفحه نمایش کوچک، بخشی از شکوه شگفت‌انگیز که شامل شناخت کیم جونگ اون است را از دست خواهید داد. با این وجود، عملکرد آن به اندازه کافی قابل تحسین خواهد بود.
